فريق دار المسلسلات
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات للترجمه
فريق الدار المسلسلات
هذه الدراما هي قصه خياليه عن الحالات الطبيه وجميع الصراعات بين الطب الغربي والشرقي هي خياليه
الحلقه الأولى
بروفيسور, إنه اليوم الأول لك في العمل في ذلك المشفى ولكن هل سيكون الأمر على مآيرآم, إن لم تذهب لحضور حفل الإفتتاح؟؟
لا, لن يكون على مايرام
إذا تم تأجيل هذه العمليه لأنه يجب علي حضور ذلك الأحتفال
ماهي إحتمالية بقاء هذا المريض على قيد الحياة ؟
أنا آسف
,إذا توفي هذا المريض وأستمر شبحه بملاحقتي
هل سوف تدفع لمراسيم طرد الأرواح ؟
أنهي هذا
نتمنى لك صحة جيدة حتى نلقاك في المرة القادمة نتمنى لك صحة جيدة حتى نلقاك في المرة القادمة
التالي, الرئيس الأعلى والمشرف العام على مركز سي هون الوطني الطبي
المدير يانغ هان كيو سوف يلقي لنا بخطابه لحفل الإفتتاح هذا
شكرا لكم
!هاه ؟ حفل الإفتتاح
هل تعتقدين بأن الرجال يحبون مثل هذه الأشياء ؟
سوف أذهب أولا
رغم هذا النوع من الصراع
بدأت مستشفانا بمواصلة هدف ضخم
ألا وهو "التواصل والإنسجام"
بين الطب الغربي والطب الشرقي التقليدي
مشفانا سـ يعتمد في تعاملاته على الإنفتاح
ونحن سوف نحقق هذا النوع من البيئة الطبية
بينما أن جميع الأطباء الموجودن هنا في نفس حماستي وتركيزي
لإستكشاف عالم جديد
نحن سوف نكون بالتأكيد قادرين على جعل مستشفانا المستشفى الأول في العالم
!!ركز,ركز
ليس لدي أدنى شك في أننا سوف نزدهر بنجاح
! حقاً
حضور حفل الإفتتاح ؟ لماذا علي الذهاب إلى هناك؟
مهلا أنا أخبرتك أن الدكتور تشاي سوف يعلن بأنك سوف تكون أخصآئي العلاج بالوخز في الطب الشرقي
ألم تهتم بما قد قلته لك؟
أخصائي الوخز بالإبر .... هو ليس الطبيب الشرقي وإنما هو نمر
ألم تشاهد ذلك الفيلم من قبل؟
لماذا تلهث بهذه الطريقه ؟
هل أنت بصحبة إمرأهـ ...؟
أنت الأن برفقة إمرأه, أليس كذلك ؟
نعم, أنا بصحبة إمرأهـ, لماذآ؟
أنا لا أستطيع الإستمرار وأنا في هذه الحالة
!دعنا ننهي الإتصال الأن
أنا أخبرك بأني لا أستطيع الرحيل وحسب
هل طلبو منك البقاء لإجراء عمليه خطيره وعاجله في يوم مغادرتك للمشفى؟
واو ..... حسنا, أنا أعتقد أنه من الصعب عليهم أن يدعو طبيبا في مثل مهاراتك أن يرحل
مالّذي أستطيع فعله بينما جميع الأطباء الأخرين مشغولون بجراحات أخرى؟
!هل علي أن أضحي بحياة مريض أستطيع إنقاذه من أجل حفل الإفتتاح
أوهـ, على أية حال, مالّذي ستفعله؟ شخص مثلك يكره الطب الشرقي حتى النخاع ويعمل في مستشفى تعاوني؟
أطباء شرقيين؟؟
كيف يمكن أن يطلق عليهم مسمى "أطباء"؟ إنهم يخافون كلمة "الأدله"
قد يقضى عليهم بتلك الكلمه, أليس كذلك؟؟
في حالتي, فإن المشفى قد عرض علي الكثير من المال وزوجتي قد أحببت ذلك
جميع الزوجات متشابهون كل شيء يتعلق بالمال
آيش,أيها اللقيط , هل أنت مجنون ؟
ماذا ؟
لا, أنا لا أتحدث إليك يا دكتور لي, أنا الأن أقود السياره, أراك لاحقا
!أمسكت بك
أيش, ماذا هناك? لقد أخبرتك بأنني مع إمرأه هل سوف تواصل التصنت علي ؟
دكتور كيم هيون سونغ ...... إن الدكتور تشاي قال إن لم تظهر الأن سوف
ماذا؟! هل قال بأنه سوف يستعيد المنزل الذي إستأجره لي هل هو رجل عجوز خرف؟؟
... حتى الأن أنا متأكد بأنه لا يوجد هناك أي إعتراض\
هل ستأتي أم لا ؟
أشكركم لإصغائكم
المتحدث التالي هو الدكتور تشاي إن جوك مدير مستشفى الطب الشرقي في مركز سيهون الطبي
أنت, ما اسمك؟
من فضلك حاول تحريك يدك
أنا لا أستطيع سماع أصوات التنفس من الرئة اليمنى من المحتمل أنها قد تمزقت
إذا لم يتم إزالة الهواء من التجويف الصدري للرئه فإن الضغط سوف ينهي على حياة المريض
يجب عليك أن تنقل المريض إلى الطوارئ بغضون 5 دقائق ويجب عليك أن تدخل أنبوبا في صدره
هل أنت طبيب؟ - نعم -
أقرب مستشفى لهذه النقطه هو مركز سيهون الطبي الذي قد أفتتح حديثا ولكن من غير الممكن الوصول الى هناك في غضون 5 دقائق, هل يمكنك القدوم معنا؟
لحسن الحظ فإن إصآبة صآحب الشاحنه كانت طفيفه لذلك فنحن قد أرسلناه الى مركز الشرطه
دكتور, لقد تركت موقعي للحظه بسبب بعض الأمور الطآرئه, هل هناك أمر طارئ؟
ماذا؟
دكتور آن, من فضلك أجب على هاتفك
الأن , مالذي يتضمنه في الواقع؟
الموهبه الممتازه والجوده
مالّذي يجب إستخدامه في عالم الطب الكوري
لماذا ليس هنالك أحد يجيب على هاتفه ؟
خامسا
إستخدام الإستراتيجيه والنظام والقانون بالشكل الصحيح
تعالو إلى غرفة الطوارئ, بي واحد
بسرعه, بسرعه
إنها الطوارئ
الطوارئ , الطوارئ
وبالمثل, فإن الطب الشرقي في كوريا أيضا
,له تاريخ طويل
في علاجات المرضى الجميع!
وفي قراءة تدفق الوقت والإستفاده من نظام الأرض
الجميع
ماهذه الحاله الطارئه؟
المريض في حالة شبه غيبوبه (إنه مجرد ردة فعل لحافز قوي) ضغطه 170/100. نبضه 120. لقد أعطيته حقنه لتخفيف الضغط. أرسليه إلى غرفة العمليات
نعم
أنت
مالذي جاء بك إلى هنا ؟
أنا طبيب في هذا المشفى
طبيب ؟
من الأفضل لك أن تقول بأنك أتيت إلى هذه المستشفى لمجرد التنزه
لقد قلت بأني طبيب
آيش, أنا ليس لدي الوقت للعب معك, لذلك من فضلك إرحل من هنا
!دكتور, دكتور, هنا
سوف نبدأ غدا في تلقي الحالات الطارئه في عيادة الطوارئ
طفلي, طفلي يبدو بأنه قد تشنج, أرجوك ألقي نظره
إذا كانت حالته ملحه, يجب عليك الذهاب الى مشفا آخر
!لقد قلت لك بأن طفلي يبدو غريبا
إذن, أنا سوف أقوم بإجراء بعض الإتصالات لذلك إنتظري لحظة من فضلك
عندما يكون طفلي على وشك الموت, كيف يمكنني الأنتظار ؟
....انا أعلم كيف تشعرين, ولكن
ممرضه هان, إذهبي للبحث عن متدربين آخرين
حسنا, أنا سوف أذهب لإيجاد أحدهم
من أنت؟
أنت, مالذي تفعله هنا الأن؟ أرحل من هنا حالا
!لقد قلت لك بأنني طبيب شرقي
الترجمه مقدمه لكم من فريق منتديات دار المسلسلات
لقد كان يلعب بشكل جيد منذ لحظات
ولكنه قد تشنج بشكل مفاجئ
يجب أن يكون هناك شيء ما قد سد مجرى التنفس
هل أكل شيئا ما؟
لا
لقد كان يلعب بالألعاب والدمى
مشرط
مالذي تعنية بقولك مشرط؟
!!ألآ تعرفين مآهو المشرط؟؟ إنه سكين
لأنه يجب علي أن أقوم بفتح القصبه الهوائيه - لقد قلت منذ لحظات بأنك طبيب شرقي -
هذا صحيح, لذلك أسرعي وأعطيني مشرطا
مع إحترامي لك, ولكني لا أستطيع أن أعطيك وفقا للقانون الطبي
مشرط
هناك, أن الطبيب الذي يقوم بالجراحه الأن
هو ابن الدكتور كيم ها يوون
وهو من يطلق عليه بـ"يدي الألهة في جراحة المخ والأعصاب
حقا؟
مالذي يجري؟
أن ليس من الشريان السحائي الأوسط
الشفط
أنه من تمزق الجيوب الأنفيه السحائيه, الشاش
إن هذه الحاله من أسوأ الحالات
هل حالته ميؤوس منها ؟
من بين جميع أنواع نزف ما فوق الجافيه إلا أنه مصحوب بكسر بالجمجمه
و بتمزق بالجيوب الأنفيه السحائيه
حتى ولو كان وريدا, فهذا تمزق وريد كبير
من الصعب وقف النزيف
لذلك فإن أغلب المرضى يموتون في نهاية المطاف
آيقو, لماذا لم يقم الطبيب بإرسال المريض الى مشفا أخر؟
لماذا حدث ذلك في اليوم الذي إجتمع به جميع المستثمرين
أيقو, حسنا, إن هذا
.... أيقووو
... ياربي
أيها الطبيب
ألا يمكننا تغطية ذلك ومغادرة غرفة العمليات؟
إذا قمنا بذلك فأن المريض سوف يموت
إذا كان هناك نزف شديد كهذا, فهل يمكنك خياطته وحسب؟
إذا لم نقم بخياطة الجروح فإن المريض سوف يموت, هل إنتي حمقاء؟
ولكن, على هذا المعدل فإنه سكون لدينا طاولة الموت [طاولة الموت أو موت الطاوله: عندما يموت المريض أثناء العمليه الجراحيه]
أنا سوف أقوم بذلك على طريقتي, لذلك أصمتي
أعطيني رقعة غرافت. [الأوعيه الدمويه الصناعيه التي من خلالها يتم تصحيح جدران الأوعيه التالفه]
يبدو أنه يحاول القيام بأمر ما
عندما يكون النزف شديدا هكذا هل سيكون ذلك ممكنا؟
على أية حال, فإن هذا المريض سوف يموت
من يعلم, ربما يكون هذا الرجل هو كـ "يد الألهه" مثل والده
بعد ذلك, سوف تولد أسطورة جديدة هنا
دكتور, أن طفلي مازال على قيد الحياة, أليس كذلك؟
إنه ليس ميتا وليس حيا
هل تعني بأنه في غيبوبه؟
نعم
أوه يا إلهي مالذي يتوجب علي فعله
دكتور
أيها الطبيب, أرجوك, أنقذه
أيها الطبيب, ارجوك أنقذ طفلي
أيها الطبيب
أرجوك أنقذ طفلي مالّذي يمكنني أن أفعله له الآن؟
أيها الطبيب
بسبب حزمة من القطن فإن مجرى الهواء قد تعرقل
و الغيبوبه حدثت بعد أنسداد الجهاز التنفسي
طريقة انعاش يانغ غو
طريقة هاي يانغ غو بإستخدام الوخز بالإبر وبذلك نستطيع إستعادة وعيه مرة أخرى
جين هاي إن
نعم - ركزي ولا تتشتتي
حسنا, لقد فهمت
تأكد من إستقرار نبض المريض حسنا
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات
إبرة طويله في وسط البايك هوا ( QI نقطه مركزيه في الجسم تحوي أكثر من 100 )
أنا إستخدمت إبرة طويله لإعطاء حافز أقوى
ولكن أن لم تكن حزم " كو "قد نضجت بعد
فإن ذلك قد يكون ذلك خطيرا جدا
إن لم يستعد وعيه بعد هذه المحاولات
وبقدر ما أعرف فإنه...
لاتوجد هناك المزيد من الخيارات
شكرا لك
منذ متى وهم هناك؟
منذ وقت سابق
أين هو ذلك الطبيب الشرقي العظيم الذي تطلق عليه هيو جون الثاني ؟
أوه لقد إتصل مسبقا وقال أنه سوف يتأخر بسبب بعض المسائل
إنه إستثنائي جدا لذلك فهناك الكثير من الأماكن التي تود حضوره
لقد سمعت بأن حفل الإفتتاح لم ينتهي بعد
ماذا؟ يقوم طبيب شرقي بفتح قصبة هوائيه لمريض في غرفة الطوارئ؟؟
كان ذلك ظرفا خاصا, لذلك فنحن سوف نتسامح مع ذلك, ولكن
طبيب كيم سونغ هيون
نعم
نحن سوف نسامحك لهذه المره, بسبب تلك الحالة الإستثنائية
ولكننا لن نتاغضى مرة أخرى عن طبيب شرقي يستخدم المشرط في عملياته
تقنيا, إن ماستخدمته لم يكن مشرطا وإنما كان إبرتي الخاصه
لكن
لقد أنقذت حياة طفل صغير, ولكن كيف يمكنك أن تخصم من راتبي لشهر ؟
إذن, لماذا قمت بفتح القصبة الهوائيه وعمل كل هذا الضجيج بمجرد وصولك إلى المستشفى ؟
لقد أخبرتك بأن الصبي قد توقف عن التنفس
على أية حال
أنت تعلم سبب إحضاري لك الى هذه المستشفى, أليس كذلك؟
لماذا أصبحت هادئا فجأه؟ لماذا لا ترد علي؟
لا, أنا لا أعلم
ألا تعلم حقا؟ نعم, انا لا أعلم
أنت, سوف يخفض من راتبك لمدة شهرين
أوه, بجديه, لماذا أنت تعاملني بهذه طريقه منذ لحظة وصولي إلى هنا؟
مالسبب الذي جعلني أحضرك إلى هنا؟ هاه؟
إن هؤلاء الناس يسعون وراءنا
لمحاولة العثور على أعذار للتخلص من الأطباء الشرقيين
ولكن مالذي تعتقده بقدومي إلى هنا كطبيب في المستشفى الشرقي لهذا المركز الطبي المتكامل؟
إذا أردت أن تمسكا نمرا فعليك أن تذهب إلى مكان ذلك النمر
حتى ولو كان الأمر مزعجا و قذرا ومشينا
فيجب عليك أن تكون بين هؤلاء الناس
وأن تبين لهم السبب في توارث الطب الشرقي لألآف السنين
ولماذا هو طب تقليدي عظيم؟
يجب أن نظهر لهم ذلك
هل فهمت
وبهذه الطريقه, فإن نوع الطب سوف يتغير, هل فهمت؟
نعم
أنا أثق بك, حسنا؟
ألا تعلم بأن الثقة هي أم الخداع
!!ماهذا بحق
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات
آيش, لقد أعتقدت للحظه بأن هذه هي غرفتك الخاصه
إذهب و احصل على ممرضات جميلات
لقد قمت بفعل ذلك لـ50 ألف مره
سونغ هيون
هذه المره
أنا أعتقد بإنني قد إلتقيت أخيرا بقدري الحقيقي
ومنذ متى لم يكن ذلك قدرك؟
أنها تعمل في الطوارئ, السنة الأولى في جراحة المخ والأعصاب
جيونغ سيونغ هي
ماذا؟ طبيبة طب غربي؟؟؟
لقد قلت لك بأني قد قابلت قدري
لذلك فيمكنني أن أتعدى الحدود إن لزمني ذلك
أوه~ أيها الوغد, بدلا من أن تشجعني من البدايه
هل إستأصلت جذور هذه النبته من الجبل بنفسك؟
أوه, أنها عشبة نادره, أين وجدتها؟
لقد قلت لك بأنني وجدتها في الجبال
أنت, بيع هذه لي؟
كم ثمنها, هاه؟ كم ثمنها؟
كم ثمنها؟
لقد تذكرت
لقد تم تقليل راتب هذا الشهر إلى النصف
أعطيني مقدار ما قد تم خصمه, وخذ هذه لك ما رأيك؟
...يجب أن تكون محفظتي في السياره .... أين محفظتي؟
ماهذا؟
واو, إنها جميلة جدا
أنت, أنت, هل هذه صديقتك؟
سوبر سوبر, إنها ملكة جمال العالم
إنها أمي التي لاتعرفها
حقا, هل هذه أمك ؟
إن المدير تشا يبدو كالثعلب
لقد قال بأنه سوف يخصم من راتبه لمدة شهر, لذلك فقد تركو الأمر يمضي
كيف يجرؤ مجرد طبيب شرقي
على إجراء شق في القصبة الهوائية للمريض شق في القصبة الهوائية
حتى ولو حدث الأمر قبل إفتتاح المتشفى فإذا انتشرت الشائعات لأننا نهمل المريض في الحالات الطارئه
بأننا نهمل المريض في الحالات الطارئه, فإن ذلك لن يكون جيدا للمستشفى
أنت على حق
ننزل إلى الأسفل
لقد جئت إلى هنا لأنني سمعت بأنهم سوف يدفعون لي الكثير, ولكني أعتقد بأنه لم يكن يتوجب علي الحضور إلى هنا
العمل إلى جانب الأطباء الشرقيين هو عمل سهل
ولكن, وجهات النظر الطبية الأساسية هي مختلفة تماما, لذلك فكيف سيسير الأمر؟
على الأقل, يمكننا أن نجعل الأطباء الشرقيين يدركون بأن الطب الحديث و الطب التقليدي لا يمكن أن يكون سوية على أرض واحده
أنك لعلى حق, وكجراحي أعصاب مستشفى جامعة غوك هىن
يمكننا التخلص منهم جميعا بضربة واحدة فقط
هان بانغ, هان بانغ يقصد"ضربة واحدة قاضية"
دعنا نذهب
فالجميع بانتظاركم
هنا, نخب لأجل الطب الغربي بصحتكم
أوه؟ مالذي تفعلينه؟
رائحة لحم البقر كرائحة العطر
ملابسي رائحتها كرائحة لحم البقر
دكتور جي
لتشربي كأسا من أجلي
دكتوره جين, لقد سمعت بأن والدك طبيب شرقي؟
إوه, دكتوره جين, هل وآلدك طبيب شرقي؟؟
نعم
لماذا تكون أبنة العدو هنا الأن, هاه؟
ألم تذهبي إلى جامعة الطب الشرقي؟
لقد جئت إلى هنا للتغلب على محدودية الطب الشرقي
تلك المحدوديه التي ترغبين في التغلب عليها هي
عدم وجود الأدله
وكيف يمكنك التغلب على عدم وجود الأدله في الطب الشرقي؟
إن الطب الشرقي هو في الأساس فلسفة وليس طبا, هل فهمت؟؟
عدم وجود الأدله في الطب الشرقي
هل يمكنك التغلب عليها؟
.... حسنآ, من وجهة نظري
إنها دائما هكذا حتى وإن لم تمتلك المهارات
أليس هذا مضحك! كيف لفتاة حمقاء كهذه أن تختار الطب الغربي؟
هدفي هو أن أصبح رئيسة جراحة المخ والأعصاب
هاي, أنتي طبيبة, ولكنك لاتميزين الصفات البيلوجية بين للمرأه و الرجل؟
أنا لا أستطيع أن أفهم لماذا يقرر شخص مثلك ذو علامات جيده, أن يتخصص في جراحة المخ والأعصاب؟؟
إنها من الناحية البيلوجية غير ملائمة بالإضافه إلى أن ذلك لا يناسبك أنت أيضا, أليس كذلك؟
!!!عفوا
عقلك, خاو كالصخره, أليس كذلك؟
صخره! أن هذا كثير جدا
أنك تريد أن تنكر ذلك ولكن هذه الحقيقه الغير مريحة هي حقيقةٌ لا مفر منها
لذلك واجه الأمر و تقبله
دعونا نشرب
إنه ليس وكأنني لا أود أن آكل
ولكنني سمعت بأنه مرض فقدان الشهية المصحوب بالشره الحاد
عندما أتناول أي شيء,فأنني اتقيء ويصبح معي إسهال شديد وأمعائي تضطرب وتؤلمني
صحيح, لقد قالو لي أيضا بأن لدي أعراض القولون العصبي
وبسبب ذلك, فإنني قد إستعملت المهدئات لسنوات عديده
لقد عانيت لمدة سبع سنوات لذلك فإن سوء التغذية وهشاشة العظام آخذة في الإزدياد
حتى أنهم أخبروني بأنهم يريدون أخذ أشعة لدماغي
هل هنالك طعام محدد تتناولينه بإنتظام؟
لقد أخبروني بأن أتناول النشويات "الكربوهيدرات" والتي يمكن هضمها بسهوله
ولكن بعد ذلك, أصبح القيء وألآم المعدوة والإسهال أشد من ما كان عليه فيه السابق
بعد تناولك للكيربوهيدرات, أصبحت إضطراباتك أسوأ من السابق؟؟
هذا صحيح
إنه مرض الإضطرابات الهضمية
" انه " بان وي غو إول (مصطح في الطب الشرقي - وهو القيء حيث أن المعدة لاتتقبل الغذاء)
إنه نوع من إضطرابات المناعه
"بان وي" و"سيك بي" ( سيك بي : وهو البلغم والدم المتسرب حيث يجتمعان معا في هو ة المعده)
أنت لديك حساسية من الغلوتين وهو المكون الرئيسي للكربوهيدرات
لذلك فإنه يجب عليك الإبتعاد عن الكربوهيدرات "النشويات"
عند النظر إلى اللون الأزرق الموجود على حافة أنفك, نجد أنك قد ولدتي مع معدة ضعيفه
الطاقه الموجوده في طحالك هي أيضا ضعيفة جدا
أنه عادة مايحدث للأطفال [DH] إذ أن وظيفة الطحال مقياسها 10 [SH] ولكن وفي بعض الأحيان قد يحدث هذا للبالغين أيضاً [DH] - وظيفة الطحال لديك مقياسها واحد أو إثنان [SH] -
سوف نستخدم الوخز بالإبر على النقاط المسماه بـ جونغ سون و جونغ هيون بحيث يمكننا الحد من القيء, وسف أصف لك دواءا يعزز من وظيفة الطحال والمعدة
يجب عليك أن تتجنبي النشويات, وسوف أصف لك دواءا لأمراض الحساسية
لقد كنت محظوظا جدا لعثوري على عشب يمكن إيجاده غالبا في المنحدرات الحادة جدا
لعدم وجود الكثير من هذا العنصر فأنا لاأستطيع إعطاءك الكثير ولكني كنت قادره على إعداد القليل من حبوب الطب الشرقي
أوه, أوه, أخبريني بالعنوان
نعم, نعم دعيني أرسله لك أولا, ثم يمكنك تأكيد ذلك
أنت, أيها المنحرف
دكتوره جونغ, هل أنتي بخير؟
يا إلهي
مالذي تقوله هذه الأجوما؟
ألم تسمعني؟ لقد قلت بأنك منحرف
منحرف؟
هذا صحيح, فإذا كان هنالك شخص ما يضع رأسه بين ساقي إمرأة, ألا يسمى بالمنحرف (بيون تاي) أم هل يسمى بـ السمك المجفف (هوانغ تاي)؟
لا, فأنا كنت أحاول فقط أن ألتقط الحبه
مالذي تفعله؟ لابد بأنك شخص مجنون
حبتي!
حبتي؟
أين هي الحبه الخاصه بي؟ هاه؟
ماذا, ماذا, إنه يقوم الأن بعمل عرض ما
رجل سيء رجل سيء؟ هاي إنتي
مالذي تفعله الأن؟
أوووتش
غبي أحمق! لماذا لاتمت وحسب
هاي, كيم دو هيون!
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة
ههههههههههه - أيتها الجده -
لقد أتيت
حتى النمر يظهر عندما تتحدث عنه ("الحديث عن الشيطان")
أنت متأكد بأنك لست رجلا نبيلا
إذن, كيف تشعرين؟
حسنا, فبسبب عمري
أنا أعتقد بأن الشفاء ليس سهلا, ولكني أشعر بأنني أفضل حالا من السابق
إنه لأمر جيد سماعه
هل يمكنني أن أمسك معصم الجده؟
ولكن يادكتور كيم, لقد حان وقت زواجك
نعم, بالتأكيد, يجب علي أن أتزوج
آه, إنه شاب متحمس ومن الطبيعي أن يكون لديه هذا النوع من المشاعر عندما يرى فتاة جميلة
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات
أوه, يجب أن تكون الجده قد سمعت إشائعة غريبه في مكان ما
إنه سوء فهم
هل يوجد دخان من دون نار؟
هذه هي الإجابة
هذا لأنك قد أصبحت في هذا العمر ولكنك لم تتزوج بعد
آه, أسرع وتزوج قريبا
هناك العديد من الفتيات الجميلات في المستشفى, أيضا
وماهو الجيد في الأمر إن كان هناك الكثير منهم؟
فليس هنالك أي فتاة جذابة منهم
الكلب يرفض الأنبوب
هذا صحيح, أليس كذلك؟
أنا لدي حفيدة, هل ترغب في لقائها؟
إن إستمريت في التحديق في وجهها فإن ذلك سوف يمكنك من القول بأنها فتاة
ولكن بإستثناء كل شيء آخر
فإنها فتاة لطيفة القلب حقا
ليس قلبها فقط
ينبغي أن تكون جميلة الجسم والوجه أيضا
هآ, سوف يكون الرهان أفضل وأفضل
هاي, أيتها الكيكر
هل تقولين هذا لي؟
ماذا؟
مالذي تتحدث عنه؟
ألم تقولي ذلك كي أسمعه؟
أنا في منتصف قيامي بحل لغز الكلمات المتقاطعه في الصحيفه
يجب أن يكون لديك ضمير
حقا؟
لماذا أخذتها مني؟ لقد كنت ألعب لعبة السودوكو
مهلا, هل كنت تنظر إلى هذا, لقد عرفت ذلك
لقد حان وقت إجراء العملية
إلى أين تعتقدين بأنك سوف تهربين؟
أين تضع يدك الأن؟ لهذا السبب تسمى بالمنحرف
أنا لست بمنحرف
ماتراه هو ماتصدقه. ألا تعرف هذه المقولة؟
الطوارئ, الطوارئ
حسنا, أنا مشغولة الأن, لذلك, وداعا
مهلا!
أيقو!
مالذي سيفعله إبني بيد كهذه اليد؟
هل تعلم مدى معاناتي في تربيتك؟
لاتقلق بشأن ذلك
فأمك سوف تعتني بكل شيء
مالخطب؟
كيف لك القيام بهذه الجراحه
بحيث أن إبني لايستطع أن يفتح أو أن يغلق يده بالشكل الصحيح؟
حاول أن تستخدم يدك اليمنى بالضغط على يدي
إن إبني هو معلم بيانو في الكليه
ولكن إن أصبحت يده بهذا الشكل, فمالذي سيفعله؟
لقد سحق قحف الجمجمة لهذا المريض عندما جيئ به إلى هنا إثر حادث السيارة
وان يكون معافا الأن, فإن هذه نعمة في حد ذاتها
نعمه؟!
لو أنكم قمتم بالعملية بالشكل الصحيح فلماذا يكون هناك مثل هذا الأثر الجانبي؟؟
لقد تم إجراء الجراحه قبل حفل إفتتاح المستشفى, فهل يمكن أن يكون هناك سوء ممارسة طبيه؟
قطعا لا
إذن
هل هنالك قاتل يقول "لقد قتلت شخصا"؟
هل تعتقدين بأني لن أفعل شيئا حيال هذا الأمر؟
هذا كثير جدا فبدلا من أن تكوني شاكرة ممتنه؟؟
ماذا؟
لو لم يكن لدينا طبيب, فإن المريض هان سانغ جوون لكان يلعب الآن لعبة
يلعب كو ستوب مع قابض الأرواح
لم يكن لدى المريض تلف في الدماغ وحسب وإنما كان لديه نزيف في صدره
لقد كنت محظوظا جدا في ذلك اليوم
يجب ان تعتبري هذه كالمعجزه بما أنه قد تعافى بهذا القدر
[عولمة التعاون الطبي بين الشرق والغرب]
عذرا, أيتها الطبيبة المناوبه
إسمحي لإبني بتلقي علاج الوخز بالإبر؟
لا يمكننا ارساله الى الطب الشرقي لأن علاجنا له لم ينتهي بعد
ماذا؟
إن الطب الشرقي والغربي يختلفون تماما من ناحية الدواء وكذلك العلاج
لذلك فإن قواعد مشفانا هي ألّا نحول المريض حتى ننتهي من كافة خطوات العلاج
هنالك أيضا مسألة المسؤوليه حتى لايحدث أي خلل أثناء فترة العلاج
هنالك أيضا التوقيت المناسب لمعالجة المرض
وبمجرد أن ننتهي من فترة علاج مابعد الجراح فسوف نسمح له بتلقي العلاج بالوخز خلال فترة إعادة التأهيل
إذن فانت تقولين أن يد إبني سوف تبقى ثابتة هكذا حتى وأن تلقى علاج الوخز بالإبر
ليس هذا ما أعنيه
إذن, هو لن يتلقى علاج الوخز بالإبر وأنت ليس لديك الثقه لمعالجتها, أليس كذلك؟
هل تقولين لي بأن أرى إبني هكذا ولا أستطيع عمل أي شيء؟
إسمحي له بأن يتلقى علاج الوخز بالإبر
إن علاج ما بعد الجراحه لم ينتهي بعد
نحن لا نعرف متى قد يصيبه التعفن أو الذمة الدمآغيه
مالذي تعنيه بعلاج الوخز بالإبر؟
هل تسألين هذا السؤال وأنتي لديك كامل الإجابه؟
لقد فهمت
سيكون من الصعب علينا السماح له بتلقي العلاج الشرقي ونحن لم ننتهي من العلاج بعد
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات
من أي نوع هو التعاون في هذا المستشفى؟
إذا كنتم ستكونون هكذا
فلماذا نشرتم أشياء كهذه إذن؟
إبقي على جسمك دافئا دائما, أراك بعد 3 أيام
-إبتسمي كثيرا!حسنا, شكرا جزيلا لك
مالذي تعنيه بقولك, لاتستطيعين؟
دكتور!
أرجوك ساعد ولدي؟
هل ذهب المريض إلى أي مكان؟
أنتي لاتستطيعين المجيء الي وحسب
أنا أستطيع ذلك فقط إن طلب مني طبيبه القيام بهذا التعاون!
هي تقول بأنها لاتستطيع الإنتظار إلى إنتهاء علاج مابعد الجراحه
ومتى سوف ينتهي ذلك العلاج, ومتى سوف يبدأ إبني بتلقي علاج الوخز بالإبر؟
أنا أرغب كثيرا في مساعدتك ولكن هذه هي قوانين المستشفى
إذا تلقى العلاج بالوخز وهو لم ينتهي من علاج مابعد الجراحه, وحدث له أيه مكروه, بعدها أنا سوف...
إن كان هذا أخوك الصغير, هل ستكون هذه ردة فعلك؟
إن كان أخي الصغير, فعلى الأرجح ان هذا لن يحمسني
ألقي نظرة عليه
He just turned 1.
مع يد كهذه اليد, فإن إبني سوف يطرد من الجامعه
إذا حصل هذا
نحن حتى لن نستطيع تحمل تكلفة الحليب لهذا الصغير
أنتم أيها الأطباء تستمرون بإلقاء اللوم على الإجراءات المتّبعه ولا تعطونه العلاج
وتستطيعون النوم براحة أثناء الليل
أما نحن فنستمر بالبكاء لبقية العمر
مالشيء الخاطئ الذي فعله هذا الطفل الصغير؟
آيش!
دعونا نقوم بالعلاج!
لقد حاولت الحصول على موافقة الطبيب المسؤول ولكن
ولكن الأم أصرت على أن يتلقى إبنها العلاج بالوخز في الحال
أخرج جميع هذه الإبر إلى الخارج
مالذي تفعله الأن ؟
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات
حتى بعد مرور عشر سنوات أنت لاتزال تستطيع أن تمسك أعصابك
حتى وأنت تعلم, لازلت تستمر بمضايقتي؟
هل أتيتي إلى المنزل لوحدك دون هيون سونغ
حتى لو إنقلب العالم
فإن رابطة الدم تظلٌّ الأقوى
أنت غبي أحمق, لماذا لاتمت وحسب
هاه - أنت, ذكتور كيم -
سيدة كيكر هل هذه لك, أم أنها ملكي؟
إنه الشخص الذي إن نظرت إلى عينيه, فإنني أشعر بأني أود إقتلاعهما
لننطلق!
إن علاج الوخز بالإبر يعتمد على مدى دقة تحديدك لنقطة تدفق الدم
جين هاي إن
هل تتجاهلين هذا المريض لأنه ليس مريضك؟ أو ماذا؟
أنا لم أعطي موافقتي لعلاج هذا المريض بالوخز بالإبر
أنا أعلم
ماذا, من فضلك, قم بإخراج الإبر من جسده الأن
10 دقائق
أنا سوف أخرجها خلال عشرة دقائق
لدي شيء عاجل أود أن أناقشه معك
أريد بعض المساعده لدي حالة طارئه أنا أطلب منك أن تعطيني القليل من الوقت من فضلك
مالذي تحاول فعله الأن؟
أنا سوف أدعك تفلت بفعلتك لهذه المرة فقط